Add payout tag to user mailing list

When first payout events arrive without a mailing tag, your payout recipients miss targeted onboarding and billing guidance for program coordinators. Add the tag automatically so recipients enter the right campaign and billing staff can follow up same day.