Add payout requests from team chat for finance before billing run

Your payout request messages land in team chat and cause delayed disbursements and manual lookup work. Finance clerks receive a validated payouts row ready before the next billing run.