Add payout predictions for project coordinators before next billing run

Your payout prediction submissions land without standardized tracking, causing missed payouts and reconciliation headaches. Project coordinators receive consolidated agent rows so finance can reconcile before the next billing run.