Add payment status comments to support conversations

Your invoice sheet updates don't surface payment status to support, causing missed confirmations and duplicate outreach. Add payment-status comments to the linked conversation and flag the row so coordinators act same day.