Add payment rows to finance sheet for commissions

Payments aren't recorded in a central commissions ledger, slowing reconciliation. Add a formatted sheet row per payment so finance can compute commissions before payroll.