Add payment rows for finance before billing closes

Your incoming payment webhooks land unpaired, causing delayed bookkeeping and missed settlement tracking. Finance staff get tidy ledger rows with matched payment IDs and email context before the next billing run.