Add payment report rows for sales operations before billing run

Your payment report emails arrive unstructured, causing delayed reconciliation and missed collections. Sales operations get cleaned billing metrics and due totals so finance can reconcile before the next billing run.