Add payment records to invoice tracker for billing before run

Your payment entries land in a receipts sheet, causing delayed invoices and unclear balances for your billing staff. Keep invoices reconciled and billing accurate so revenue posts correctly before the next billing run.