Add payment portal emails to billing sheet before next run

Your payment notification emails arrive unstructured, causing delayed reconciliations and missed postings. Billing staff receive clean, row-ready records for reconciliation before the next billing run.