Add payment payouts and refunds to finance ledger before reconciliation

Your payment events sit in scattered logs, delaying reconciliation and hiding cash status. Finance gets clean payout and refund rows so accounting can close before the next billing run.