Add payment notifications to finance sheet for month-end reconciliation

Your payment notification emails arrive untracked, causing missed donor reconciliations and delayed deposits. Finance sees consolidated donation rows to reconcile payments before month-end.