Add payment notices from team chat to revenue records before billing

Your payment notifications arrive in team chat, causing delayed reconciliation and missed commission tracking. Your finance team gets clean transaction rows and contact updates so revenue is reconciled before the next billing run.