Add payment notes to customer contact records automatically

Your payment receipts aren't on contact records, so billing and campaign teams lack payment context for outreach. Add payment notes to contacts so teams see receipt details before the next outreach.