Add payment IDs to sales quotes for revenue operations before billing run

Your payments arrive without a linked sales quote, causing revenue recognition gaps and delayed billing. This ensures revenue operations have matched payment IDs on quotes so billing closes before the next billing run.