Add payment entries to customer records and ledger

Your expedition payments arrive unrecorded, stalling reconciliation for coordinators. It posts a payment note to the customer and appends a row to your payments sheet for same-day reconciliation.