Add payment emails as billing records for finance before run

Your payment emails land in the shared inbox, causing delayed invoice posting. Finance staff get billing rows and reconcile alerts so payments post before the next billing run.