Add payment deals to tracker for revenue operations before billing run

Your payment-related deal updates land in an untracked queue, causing missed reconciliations and delayed invoices. Revenue operations get validated tracker rows and clear deal notes before the next billing run.