Add payment amount and flag application for payment

Applications enter payment review with no fee amount, leaving coordinators and billing unable to invoice. It sets the final amount and flags the record for payment so billing can invoice that day.

Overview

When applications hit payment review without a fee, billing can't invoice and collections stall. This flow calculates the correct fee, writes it to the application, and flags the record so billing can invoice that day.