Add paying supporters to newsletter list before broadcast

Your paid orders arrive without newsletter records, causing missed welcomes and weaker supporter engagement. Supporters join the mailing list so leaders can send welcome and stewardship messaging before the next broadcast.