Add paying students to client roster before billing

Your payment notifications arrive without matched client records, causing delayed class access and missed renewals. This ensures revenue accuracy and updates student access before the next billing run.