Add paying student to customer email list automatically

When course purchases aren't added to your audience, onboarding emails miss students and billing records fall out of sync. Adds paid students to your customer list so campaigns and onboarding messages reach them same day.