Add paying product signups to segmented email lists

Paid-product signups arrive as raw webhook payloads, leaving subscribers unsegmented and campaign managers without audience context. Add each subscriber to the matching email segment so campaigns run with correct audience same day.