Add paying customers to premium community group for perks

Paid orders lack community access, leaving buyers blocked from member perks and creating manual onboarding work. It adds buyers to the correct group and tags so coordinators onboard them same day.