Add paying customers from invoice charges to marketing list

Your invoice charges lack normalized contact data, causing delayed welcomes and access. Add cleaned payer contacts to your marketing list so coordinators can send welcomes quickly.