Add patient payments to billing ledger for month-end reconciliation

Your patient payments arrive with inconsistent metadata, causing delayed invoicing and messy reconciliation. Finance gets unified payment rows so you can reconcile and bill before the next billing run.