Add patient payment metadata for billing staff before the next billing run

Your checkout sessions often lack phone and account info, causing delayed invoicing and reconciliation. Billing gets contact and account metadata written to payments so reconciliations finish before the next billing run.