Add patient no-shows to billing review before run

Your patient no-shows land in an untracked inbox, causing missed billing and reschedule confusion. Billing staff and front desk get a consolidated record list so finance can resolve gaps before the next billing run.