Add patient form submissions to contact records

Medical history form submissions arrive without linked client profiles, leaving coordinators and nutritionists missing intake context. Add or update contact records so coordinators get intake context for outreach same day.