Add past-due exception rows for billing staff before billing run

Your past-due exception messages arrive as free-form chat lines, causing missed collections and delayed reconciliations. Billing staff get structured exception rows with key fields to resolve cases before the next billing run.