Add passing spreadsheet rows to tribe email tags

Your assessment sheet updates leave coordinators delaying outreach and missing timely segmentation. Tags are applied so coordinators can run targeted email sequences the same day.