Add passing course results for candidate coordinators before placements

Your course quiz completions arrive untracked, causing credential verification bottlenecks and placement delays for candidate coordinators. Coordinators get a clean candidate results roster with pass rates and dates to act before placement deadlines.