Add passed student records for program coordinators before reporting run

Your quiz results arrive uncaptured, causing delayed certification tracking and missed access updates. Coordinators receive consolidated passed-student records and updated access tags before the next reporting run.