Add passed quiz students to member records before billing

Your quiz results lack status updates, causing access and billing gaps. Coordinators see member status updated and learners tagged so billing and access reconcile before the next billing run.