Add passed learners to records for training coordinators before billing

Your course test completions arrive unprocessed, causing missed class placements and reporting gaps. Coordinators get scored results and class assignments to keep reporting accurate before the next billing run.