Add passed course quiz notes to CRM lead records

Passed quizzes aren't linked to leads, creating outreach and compliance gaps. It appends quiz evidence to lead profiles so account managers and compliance see results same day.