Add parts order note to job and notify ops

Parts requests arrive without job context, leaving dispatch unsure and delaying technicians. It adds the parts order as a job note or emails ops so dispatch can act before the next shift.