Add partnership channel updates to weekly roundup for coordinators

Your partnership channel messages sit untracked in chat, causing missed partner notes and duplicate reporting. Coordinators get prioritized entries in a shared tracker so the weekly roundup is accurate before publication.