Add partner tag to Shopify customer record from CRM update

CRM partner-status updates can miss matching sheet rows, leaving Shopify customers untagged and partner outreach incomplete. It tags the Shopify customer and notifies program coordinators so profiles are updated before the next campaign.