Add partner enrollments to roster for coordinator reporting

Your course enrollments from partner agencies arrive unfiltered, causing roster gaps and delayed partner reporting. Program coordinators get validated enrollment rows for timely dispatch and reporting before the next reporting cycle.