Add partner diagnostic submissions for program coordinators before billing

Your partner diagnostic submissions arrive untracked, causing missed follow-ups and inconsistent scores. Capture scored diagnostics into a central log so coordinators prioritize outreach before the next billing run.