Add participant video submissions for program coordinators before audit

Your participant video submission emails arrive untracked, causing delayed audit sheets and missed compliance checks. Captured records populate cohort sheets so coordinators reconcile and report before the next billing run.