Add participant survey rows for research coordinators before standup

Your participant survey responses arrive untracked, causing delayed insights and missed session scheduling. Research coordinators get consolidated rows so findings inform prioritization before the next standup.