Add participant survey responses to session tracker before analysis meeting

Your participant survey responses arrive scattered after lab sessions, causing participant tracking gaps and delayed synthesis for study reports. Research coordinators get consolidated session records ready for reviewer triage before the analysis meeting.