Add participant module completions to sheet before morning standup

Your submission webhooks arrive unstructured, leaving coordinators without context and causing grading delays. Coordinators receive clean participant rows with timestamps and links so follow-ups happen before the next workday.