Add participant emails to campus groups for coordinators before session

Your membership feed leaves new participants unassigned, causing missed announcements and onboarding delays. Coordinators get correct member lists so families receive welcome messages same day.