Add parsed volunteer emails to central roster now

Your volunteer sign-up emails come in inconsistent formats, leaving registrations unrecorded and coordinators scrambling for contact details. Capture parsed contact info into a single roster so program coordinators can follow up the same day.