Add parsed utility invoice records to spreadsheet rows

Vendor emails with utility invoice details arrive unstructured, forcing billing to copy values manually. Save parsed invoice fields to a shared sheet so billing staff reconcile faster same day.