Add parsed trial signups to registration sheet for coordinators

Trial signups arrive by email as unstructured messages, leaving coordinators without contact details. Capture parsed attendee info into a registration sheet so coordinators can act same day.