Add parsed training signups to enrollment table and list

Your course registration emails arrive as freeform messages, leaving program coordinators without structured attendee records to triage and confirm. Capture parsed attendee details into your enrollment table and mailing list for same-day outreach.