Add parsed traffic metrics from email ZIP to sheet

You get monthly traffic ZIP attachments by email that require manual extraction and delay reporting for campaign and product decisions. This parses CSVs into a templated spreadsheet and posts a Slack summary before daily review.